We would like to see property near to (put in town)
Nous voudrions voir des maisons près de (put in town)

How many bedrooms would you like? We would like four bedrooms
Combien de chambres? Nous voudrions quatre chambres

In the country/in town/in a hamlet
À la campagne/en ville/dans un village 

And how much land do you want? A little garden, a large garden, a garden with some fields? 
Et avec combien de terrain? Un petit jardin, un grand jardin, un jardin et des champs?

Do you want any outbuildings?  
Est-ce que vous voulez des dépendances?

Do you want an old or new house? 
Vous voulez une maison vieille ou moderne?

An old/modern stone/half timbered/ brick/concrete block/wood house? 
Une maison vieille/moderne en pierre/en colombage/en brique/en agglo/en bois?

Do you want a house to renovate or in good condition?  Une maison à rénover ou une maison en bon état?

We want to start a Bed and Breakfast
Nous voudrions commencer une chambre d'hôte

We want to build a/some holiday homes
Nous voudrions construire un/des gîtes 

We are going to see some houses in (name of town) immediately/now/tomorrow morning/tomorrow afternoon Nous allons voir des maisons à (name of town) tout de suite/maintenant/demain matin, demain après-midi

Here is/there is the church, the café, the school, the mayor's office
Voici/voilà l'église/ le café/l'école/la mairie

Is the septic tank up to current required standards?  
Est-ce que la fosse septique est aux normes

Does it have a fitted kitchen? 
Y-at'il cuisine aménegée?

Can you put together a preliminary sale agreement?  
Est ce que vous pouvez me donner compromis/promesse de vente?

How much are the Notaire fees? 
Combien coute les frais de notaire?

Is the house in good condition? 
Est ce que la maison est en bonne état?

Please say that again
Répéter, s'il vous plaît?

Speak slowly please
Parlez lentement, s'il vous plaît

I don't understand
Je ne comprends pas vous comprenez?

Click here to read the World of Property interactive i-mag FREE

Search for properties in France

Article first published in September 2006